Àm Acevedo

Durante la próxima semana (y un poco más), compartiré con ustedes una serie de poemas que escribí y que significa mucho para mí. El motivo de este afecto poético es que se trata de una serie sobre mis dos islas atlánticas favoritas: Puerto Rico e Irlanda. Titulé la serie “el amor feroz y atlántico de la princesa taína y el príncipe connell”. A través de estos personajes ficticios (la Princesa Taína y el Príncipe Connell), espero decir algo sobre el amor, Puerto Rico e Irlanda, entre otros temas. Fue un verdadero placer crear esta micro-mitología basada en lugares geográficos y sitios culturales reales.

Para ayudarles a comprender los poemas y la mitología, publicaré (por separado) una entrada de Términos para esta serie. Ese será mi siguiente post, y luego iré compartiendo los poemas uno a uno.

Existe una versión en inglés de esta serie que también compartiré: “princess taína & prince connell’s wild atlantic love”. No es una traducción, sino una versión. Su trama poética se asemeja a la versión en español (aunque de manera libre). Para ser justo, alternaré entre las versiones en inglés y español al publicar.

Espero que disfruten esta serie tanto como yo disfruté creándola.

‑Àm